vergeblich durch ein@emspI4;paar

SZ Bibliothek, Martin Walser "Ehen in Philippsburg". Weiter geht es mit oberflächlich redigierten Büchern. [Vgl. den Eintrag vom 27.4.04: Auster mit Fehlern.] Textvorlage wieder gescannt? Gerne fehlt ein "r" vor Komma, z.B. auf S. 21 zweimal. Noch schöner S. 210: "..., das Dr. ten Bergen vergeblich durch ein@emspI4;paar bescheiden abwehrende Handbewegungen beizulegen suchte." Vielleicht sind aber diese Bücher auch weniger zum Lesen als zum Kaufen gemacht? Das mit dem spärlichen Lektorat scheint ja kein einmaliger Ausrutscher zu sein. Man könnte vielleicht mit dem Motto "Zahlen Sie weniger, redigieren Sie selbst" werben...

NV am 30.05.2004 um 20:44